مدقق النحو والإملاء

مقدمة

يقدم مدقق القواعد والإملاء من Ali Hub مراجعة أولية للمسودة بحثاً عن أنماط لغوية وإملائية وعلامات وقف شائعة. صممت الأداة لتكون مساعداً محلياً سريعاً للتحرير: الصق النص، اقرأ الاقتراحات، ثم قرر التغييرات المناسبة لمستندك. ظهور الاقتراح يعني أن قاعدة طابقت نمطاً، ولا يعني حكماً نهائياً على المعنى.

يستخدم المدقق محركاً قائماً على القواعد. يقارن الكلمات وعلامات الوقف القريبة بأنماط معروفة ومدخلات قاموس وقواعد بسيطة للمطابقة. هذا الأسلوب مفيد للأخطاء الروتينية وقابل للفهم، لكن تغطيته محدودة بطبيعتها. لا يستطيع فهم النية أو التحقق من الحقائق أو الحكم بدقة على كل تنوع عربي أو إنجليزي أو مصطلح تقني أو أسلوب إبداعي.

اقرأ النص الأصلي والاقتراح معاً. قد يكون الاقتراح منطقياً لغوياً لكنه غير مناسب لاسم علم أو اقتباس أو معرف برمجي أو لهجة أو أسلوب مقصود. احتفظ بنسخة من المصدر ولا تقبل التغيير إلا بعد التأكد من بقاء الادعاء والنبرة والمصطلحات المطلوبة.

ما الذي يفحصه

تقارن قواعد الإملاء الكلمات بمدخلات قاموس وصيغ شائعة معروفة.

تبحث قواعد اللغة عن أنماط محددة في المطابقة والهمزات والتكرار وعلامات الوقف.

يبقى السياق والأسلوب مسؤولية الكاتب؛ فالمحرك لا يقدم تحليلاً لغوياً كاملاً.

طريقة الاستخدام

1. الصق جملة أو فقرة أو مسودة في المحرر.
2. شغّل المدقق واقرأ كل تنبيه مع الجملة المحيطة به.
3. اقبل التغييرات التي تناسب المعنى والأسماء والمصطلحات ودليل الأسلوب فقط.
4. اقرأ النص النهائي من أوله إلى آخره بعد تطبيق التعديلات.

كيف يعمل محرك القواعد

أمثلة

قراءة الاقتراحات

قد تعني كثرة الاقتراحات أن المسودة أولية أو أن مفرداتها غير مألوفة أو أن القواعد تحتاج مراجعة.

يعني قلة الاقتراحات أن أنماطاً قليلة طابقت النص فقط، ولا تعني أن النص سليم أو كامل.

أخطاء شائعة

قبول كل اقتراح من دون قراءة الجملة.

تغيير اسم منتج أو معرف برمجي أو استشهاد أو اقتباس لأن القاموس لا يعرفه.

اعتبار ملاحظات اللغة تدقيقاً للحقائق أو بديلاً عن المحرر البشري.

الحدود

لا يضمن المدقق اكتشاف كل أخطاء القواعد أو الإملاء أو علامات الوقف أو الاستعمال.

قد يفوّت الأخطاء المرتبطة بالمعنى البعيد أو السخرية أو الغموض أو اللهجات أو المصطلحات الجديدة.

لا يتحقق من الحقائق أو الاستشهادات أو السلامة أو الصياغة القانونية أو أصالة النص.

الأسئلة الشائعة

المراجع